Коммерцияле акыллы су шешәләре аша сыеклык кабул итүен күзәтегез

Nature.com сайтына кергәнегез өчен рәхмәт. Сез кулланган браузер версиясе CSS өчен чикләнгән ярдәмгә ия. Иң яхшы тәҗрибә өчен без яңартылган браузерны кулланырга киңәш итәбез (яки Internet Explorer'та яраклашу режимын сүндерегез). Шул арада тәэмин итү өчен дәвамлы ярдәм, без сайтны стильләр һәм JavaScriptсыз күрсәтәчәкбез.
Сыеклык кабул итү сусызлануны булдырмау һәм бөер ташларын киметү өчен мөһим. Соңгы елларда акыллы шешәләр кебек "акыллы" продуктлар кулланып сыеклык кабул итү коралларын эшкәртү тенденциясе барлыкка килде. Берничә коммерцияле акыллы шешәләр бар, нигездә. Сәламәтлекне саклаучы олылар. Безнең белүебезчә, бу шешәләр әдәбиятта расланмаган. Бу тикшерү дүрт коммерцияле акыллы туклану шешәләренең эшләвен һәм функциональлеген чагыштырды. Шешәләр H2OPal, HidrateSpark Steel, HidrateSpark 3 һәм Thermos Smart Lid.One Бер шешәгә йөз ашау вакыйгасы теркәлде һәм анализланды һәм югары резолюцияле таразадан алынган җир хакыйкате белән чагыштырылды. H2OPal иң түбән уртача процент хата (MPE) һәм хаталарны тигезләргә сәләтле. HidrateSpark 3 иң эзлекле һәм ышанычлы нәтиҗәләр бирә HidrateSpark шешәләренең MPE кыйммәтләре сызыклы регрессия ярдәмендә тагын да яхшыртылды, чөнки алар тагын да эзлекле индивидуаль хата кыйммәтләренә ия булдылар. шешә, күп язмаларның юкка чыгуына китерә.
Сусызлану бик җитди проблема, чөнки ул тискәре катлаулануларга китерергә мөмкин, шул исәптән буталчык, егылу, больницага һәм үлем. таш формалашу күп күләмдә сыеклык кулланырга киңәш ителә. Шуңа күрә, сыеклыкның кабул ителүен контрольдә тоту файдалы ысул булып тора. һәм сыеклык кабул итү белән идарә итү. Кызганычка каршы, бу тикшеренүләрнең күбесе коммерцияле продуктка китермәде. Базардагы шешәләр беренче чиратта ял итү спортчыларына яки гидратлаштырырга теләгән сәламәтлекне саклаучы олыларга юнәлтелгән. Бу мәкаләдә без уртак булу-булмавын ачыкладык. , коммерцияле су шешәләре тикшерүчеләр һәм пациентлар өчен тормышка ашырырлык карар. Без дүрт коммерция су шешәсен җитештерүчәнлек һәм функциональлек белән чагыштырдык. Шешәләр - HidrateSpark 34, HidrateSpark Steel5, H2O Pal6 һәм Thermos Smart Lid7. Бу шешәләр. сайланганнар, чөнки алар бердәнбер популяр шешәләрнең берсе, алар (1) Канадада сатып алырга мөмкин һәм (2) мобиль кушымта аша керә торган күләмле мәгълүматларга ия.
Анализланган коммерция шешәләре рәсемнәре: а) HidrateSpark 34, (b) HidrateSpark Steel5, (c) H2OPal6, (d) Термос Смарт Лид7. Кызыл төстәге тартма сенсорның урнашкан урынын күрсәтә.
Тикшеренүләрдә югарыдагы шешәләрдән HidrateSparkның алдагы версияләре генә расланган. Тикшеренүләр ачыклаганча, HidrateSpark шешәсе 24 сәгать эчендә сыеклык кабул итү күләменең 3% эчендә төгәл булган. HidrateSpark шулай ук ​​клиник тикшеренүләрдә кулланылган. бөер ташлары булган пациентларның кабул ителешен контрольдә тоту өчен. Шул вакыттан алып, HidrateSpark төрле сенсорлар белән яңа шешәләр уйлап тапты. H2OPal сыеклыкны кабул итү һәм алга җибәрү өчен башка тикшеренүләрдә кулланылды, ләкин конкрет тикшеренүләр аның эшчәнлеген расламады2,10. Плетчер һ.б. Онлайнда булган гериатрик үзенчәлекләр һәм мәгълүмат берничә коммерция шешәләре белән чагыштырылды, ләкин алар төгәллеген тикшермәделәр11.
Барлык дүрт коммерция шешәләрдә дә Bluetooth аша бирелгән ашау-алу вакыйгаларын күрсәтү һәм саклау өчен бушлай милек кушымтасы бар. астагы сенсор, йөк яки басым сенсоры ярдәмендә. Сенсорның урнашуы 1 нче рәсемдәге кызыл төстәге тартмада күрсәтелгән. Термос Смарт Капкасында сенсор контейнер төбенә барып җитә алмый.
Eachәр шешә ике этапта сынала: (1) контроль сорау этабы һәм (2) ирекле яшәү этабы. Ике этапта да шешә язган нәтиҗәләр (Android 11 кулланылган мобиль кушымтадан алынган) чагыштырылды. 5 кг шкаласы ярдәмендә алынган җир хакыйкате (Starfrit Электрон Ашханә Шкаласы 93756) .Бар шешәләр дә кушымта ярдәмендә мәгълүмат тупланганчы калибрланган. Заказ, һәрберсе 5 үлчәү, бер касәгә барлыгы 50 үлчәү өчен. Бу вакыйгалар кешеләрдә эчү вакыйгалары түгел, ләкин һәр коену күләмен яхшырак контрольдә тоту өчен түгелгәннәр. Бу этапта шешәне яңадан эшкәртегез. коену хата 50 млдан зуррак, һәм кушымта шешәгә блу-Bluet тоташуны югалтса, кабат парлашыгыз. Ирекле тормыш этабында кулланучы көндез шешәдән иркен эчә, һәм алар төрле сипс сайлыйлар. Бу этап шулай ук ​​вакыт узу белән 50 авызны үз эченә ала, ләкин аларның барысы да рәттән түгел. Шуңа күрә, һәр шешәдә барлыгы 100 үлчәү мәгълүматлары бар.
Сыеклыкның гомуми кабул ителешен билгеләү һәм көндәлек гидратлашуны тәэмин итү өчен, көн саен (24 сәгать) төгәл күләмле үлчәмнәр булу мөһимрәк. тикшерүдә Конрой һәм башкалар эшләгән кебек. 2 .Әгәр сип язылмаган яки начар язылмаган булса, шешәнең киләсе язмада тавышны баланславы бик мөһим. Шуңа күрә хата (үлчәнгән күләм - фактик күләм) кул белән көйләнә. Мисал өчен, тема 10 эчкән дип уйлагыз. мл һәм шешә 0 мл хәбәр иттеләр, ләкин аннары предмет 20 мл эчте һәм шешә барлыгы 30 мл хәбәр итте, көйләнгән хата 0 мл булыр.
1-нче таблицада ике этапны (100 сип) исәпкә алып, һәр шешә өчен төрле эш күрсәткечләре күрсәтелгән .Бер процентка уртача хата (MPE), бер абсолют абсолют хата (MAE), һәм кумулятив MPE түбәндәгечә исәпләнә:
монда \ ({S} _ {акт} ^ {i} \) һәм \ ({S} _ {est} ^ {i} \) \ ({i} _ {th} \) фактик һәм бәяләнгән керемнәр. коену, һәм \ (n \) - гомуми сан. \ ({C} _ {акт} ^ {k} \) һәм \ ({C} _ {est} ^ {k} \) кумулятив кабул итүне күрсәтәләр. Соңгы \ (k \). югалган язмалар, иң түбән Sip MPE, һәм иң түбән кумулятив MPE. Урта хата вакыт аралыгында гомуми кабул итүне билгеләгәндә чагыштыру метрикасы буларак уртача абсолют хатадан яхшырак. Чөнки бу шешәнең начар үлчәүләрдән торгызу сәләтен күрсәтә. Киләсе үлчәмнәрне яздырганда вакыт. MAE сип шулай ук ​​кушымталарга кертелгән, анда һәр сипның төгәллеге мөһим, чөнки ул һәр сипның абсолют хатасын исәпли. Башка күзәтү: 4 шешәнең 3се тискәре саннар белән 1 таблицада күрсәтелгән авызга кабул итү күләмен бәяләмәгән.
Барлык шешәләр өчен R-квадрат Пирсон корреляция коэффициентлары 1 таблицада да күрсәтелгән. HidrateSpark 3 иң югары корреляция коэффициентын тәэмин итә. HidrateSpark 3 кайбер югалган язмалар булса да, аларның күбесе кечкенә авызлар (2-нче рәсемдәге Bland-Altman сюжеты шулай ук ​​HidrateSpark 3-нең башка өч шешә белән чагыштырганда иң кечкенә килешү лимиты булуын раслый. LoA фактик һәм үлчәнгән кыйммәтләрнең ни дәрәҗәдә килешкәнен анализлый. LoA диапазоны, бу шешә эзлекле нәтиҗәләр бирә, 2-нче рәсемдә күрсәтелгәнчә. Ләкин күпчелек кыйммәтләр нульдән түбән, димәк, коену күләме еш бәяләнми. 2b рәсемдәге HidrateSpark Steel өчен дә шулай. монда күпчелек хата кыйммәтләре тискәре. Шуңа күрә, бу ике шешә H2Opal һәм Термос Смарт Лид белән чагыштырганда иң югары MPE һәм кумулятив MPE тәэмин итә, хаталар 0 өстендә һәм аста таралган, 2а рәсемдә күрсәтелгәнчә.
Бланд-Альтман участоклары (a) H2OPal, б) HidrateSpark Корыч, в) HidrateSpark 3 һәм (d) Термос Смарт Лид. Сызылган сызык 1-нче таблицада стандарт тайпылыштан исәпләнгән уртача ышаныч интервалын күрсәтә.
HidrateSpark Steel һәм H2OPal охшаш стандарт тайпылышларга ия булганнар, тиешенчә, 20.04 мл һәм 21,41 мл. LoA өлкәсеннән читтә. Термос Смарт Лидның максималь стандарт тайпылышы 35,42 мл иде, һәм үлчәмнәрнең 10% тан артыгы 2d рәсемдә күрсәтелгән LoA өлкәсеннән читтә иде. Бу шешә иң кечкенә Сип Урта Хата һәм чагыштырмача кечкенә Кумулятив тәэмин итте. MPE, иң югалган язмаларга һәм иң зур стандарт тайпылышларга карамастан. ~ 80 мл) .Бу сыеклык кабул итүне бәяләүгә китерергә тиеш; шулай да, Термос позитив MPE һәм Sip Mean Error булган бердәнбер шешә иде, бу шешәнең сыеклык кабул итүен артык бәяләде. Димәк, Термосның уртача коену хата шулкадәр түбән булу сәбәпле, үлчәү һәр шешә өчен артык бәяләнә. Бу артык бәяләр булганда. уртача, шул исәптән бөтенләй язылмаган (яки "бәяләнмәгән") күп сагынылган сипсны кертеп, уртача нәтиҗә балансланган. Хисаплаудан сагынылган язмаларны исәпкә алмаганда, Sip Mean Error +10.38 мл булды, бер сипның зур бәяләнүен раслады. .Бу уңай булып күренсә дә, шешә чыннан да дөрес түгел һәм ышанычсыз, чөнки ул күп эчү вакыйгаларын сагына. Моннан тыш, 2d рәсемдә күрсәтелгәнчә, Термос СмартЛид сип зурлыгын арттыру белән хатаны арттыра кебек.
Гомумән алганда, H2OPal вакытны сиптергәндә иң төгәл, һәм күпчелек язмаларны үлчәү өчен иң ышанычлы ысул иде. Термос Смарт Лид иң төгәл булмаган һәм бүтән шешәләргә караганда күбрәк сипкән. кыйммәтләр, ләкин вакыт узу белән начар җитештерүгә китергән күпчелек сипсны бәяләп бетермәделәр.
Бу шешәнең калибрлау алгоритмы кулланган өчен компенсацияләнергә мөмкин булган офсеты булырга мөмкин. Бу аеруча HidrateSpark шешәсе өчен дөрес, ул кечкенә стандарт тайпылышка ия ​​һәм һәрвакыт бер копияне бәяләп бетерми. Иң кечкенә квадратлар (LS) метод офсет алу һәм кыйммәтләр алу өчен югалган язмаларны исәпкә алмаганда, 1 этаптагы мәгълүматлар белән кулланылды. Нәтиҗә ясалган тигезләмә икенче этапта үлчәнгән коену өчен кулланылды, фактик бәяне исәпләү һәм калибрланган хатаны ачыклау өчен. 2 таблицада калибрлау күрсәтелә. ике HidrateSpark шешәсе өчен Sip уртача хата яхшырды, ләкин H2OPal яки Thermos Smart Lid түгел.
Беренче этапта барлык үлчәүләр башкарылганда, һәр шешә берничә тапкыр тутырыла, шуңа күрә исәпләнгән MAE шешә тутыру дәрәҗәсенә тәэсир итә ала. Моны ачыклау өчен, һәр шешә өч дәрәҗәгә, югары, урта һәм түбәнгә бүленә. һәр шешәнең гомуми күләме. 1 Фаза үлчәүләре өчен, дәрәҗәләрнең абсолют хата белән аерылып тору-булмавын ачыклау өчен бер яклы ANOVA тесты үткәрелде. HidrateSpark 3 һәм Steel өчен өч категориядәге хаталар аерылып тормый. H2OPal һәм Термос шешәләре өчен тигез булмаган вариантның Уэльс тестын кулланып, чик буендагы зур аерма бар иде. Соңыннан, ике шешәдә Tukey HSD тестын күп тапкыр чагыштыру үткәрелде. Ике очракта да зур аерма бар иде. "”Гары" һәм "түбән" дәрәҗә категорияләре. H2OPal өчен "югары" категориядә иң зур урта һәм стандарт тайпылыш бар, димәк, шешәләр күбрәк тутырылганда хата зуррак була. Термоста "түбән" категория бар иң югары хата. Бу сенсор шешә төбенә сузылмаганга булырга мөмкин.
Ике койрыклы т-тестлар һәр шешә өчен 1 этапны һәм 2 этаптагы хаталарны чагыштыру өчен үткәрелде. Без барлык шешәләр өчен p> 0.05 ирештек, димәк, бу ике төркем аерылып тормый. Шулай да, ике HidrateSpark шешәсе күзәтелде. 2 этапта күпкә күбрәк язуны югалтты. H2OPal өчен, сагынылган язулар саны тигез иде (2 vs. 3), ә Термос СмартЛид өчен сагынылган язмалар азрак иде (6 vs. барысы да калибрлаудан соң яхшырды, калибрлаудан соң т-тест та үткәрелде. HidrateSpark 3 өчен 1 этап белән 2 этап арасында хаталарда зур аерма бар (p = 0.046) .Бу югалган язмалар саны аркасында күбрәк. 2 этапта 1 этап белән чагыштырганда.
Бу бүлек шешәнең куллану мөмкинлеге һәм аны куллану, шулай ук ​​башка функциональ мәгълүматлар турында мәгълүмат бирә. Шешәнең төгәллеге мөһим булса да, шешәне сайлаганда куллану факторы да мөһим.
HidrateSpark 3 һәм HidrateSpark Steel LED яктырткычлары белән җиһазландырылган, алар кулланучыларга планлаштырылганча максатларына туры килмәсәләр, яки көненә билгеле тапкыр кабызылса, су эчәргә искәртәләр. Алар шулай ук ​​кабызылырга мөмкин. Кулланучы эчкән саен. HidrateSpark һәм H2OPal кушымталарында көйләнгән.
HidrateSpark 3 һәм Steel кулланучыларга кайчан су эчәргә һәм көн ахырына кадәр кулланырга тиеш булган сәгатьлек тәкъдим итү өчен сызыклы тенденцияләр кулланалар. H2OPal һәм Thermos Smart Lid көндәлек гомуми максатны гына бирәләр. Барлык шешәләрдә дә, җайланма булса. Bluetooth аша кушымтага тоташмаган, мәгълүматлар җирле сакланачак һәм парлашканнан соң синхронлаштырылачак.
Дүрт шешәнең берсе дә олылар өчен гидратлашуга игътибар итми. Өстәвенә, шешәләрнең көндәлек кабул итү максатларын билгеләү өчен кулланган формулалары мөмкин түгел, аларның олылар өчен яраклы булуын ачыклау кыенлаша. Бу шешәләрнең күбесе зур һәм авыр, юк Олы яшьтәгеләр өчен эшләнгән. Мобиль кушымталарны куллану олылар өчен дә идеаль булмаска мөмкин, гәрчә тикшерүчеләр өчен мәгълүматны ерактан җыю файдалы булырга мөмкин.
Барлык шешәләр дә сыеклыкның кулланылганмы, ташланганмы яки төкергәнме-юкмы икәнен ачыклый алмыйлар. Барлык шешәләрне дә эчүне төгәл язу өчен, һәр шешәдән соң өскә куярга кирәк. Димәк, шешә куелмаган очракта эчемлекләр сагынылырга мөмкин, бигрәк тә тутыру.
Тагын бер чикләү - мәгълүматны синхронлаштыру өчен җайланма вакыт-вакыт кушымта белән яңадан парлаштырылырга тиеш. Термос кушымта ачылган саен яңадан парлашырга тиеш иде, һәм HidrateSpark шешәсе еш кына Bluetooth тоташуы өчен көрәште. H2OPal иң җиңел. тоташу югалса, кушымта белән яңадан парлашырга. Барлык шешәләр сынау башланганчы калибрланган һәм процесс вакытында ким дигәндә бер тапкыр яңадан эшкәртелергә тиеш. HidrateSpark шешәсе һәм H2OPal бушатылырга һәм калибрлау өчен тулысынча тутырылырга тиеш.
Барлык шешәләрдә дә мәгълүматны озак вакытка күчереп алу яки саклау мөмкинлеге юк. Шулай ук, аларның берсенә дә API аша кереп булмый.
HidrateSpark 3 һәм H2OPal алыштырыла торган литий-ион батарейкаларын кулланалар, HidrateSpark Steel һәм Thermos SmartLid зарядландырыла торган батарейкаларны кулланалар. Термос СмартЛид бик авыр. Бу чикләү, чөнки күп кеше шешәне регуляр рәвештә тулыландырырга онытмас.
Акыллы шешә сайлауда тәэсир итә алырлык төрле факторлар бар, аеруча кулланучы олы кеше булганда. Шешәнең авырлыгы һәм күләме мөһим фактор, чөнки аны зәгыйфь өлкәннәр куллану җиңел булырга тиеш. Әйтелгәнчә элегрәк бу шешәләр олылар өчен эшләнмәгән. Бер шешәгә сыеклыкның бәясе һәм күләме тагын бер фактор. 3 таблицада һәр шешәнең биеклеге, авырлыгы, сыек күләме һәм бәясе күрсәтелә. Термос Смарт Лид - иң арзан һәм җиңел. тулысынча җиңелрәк пластиктан эшләнгән. Ул шулай ук ​​калган өч шешә белән чагыштырганда иң сыеклыкны саклый. Киресенчә, H2OPal тикшеренү шешәләренең иң биек, иң авыр һәм иң кыйммәте иде.
Коммерцияле акыллы шешәләр тикшерүчеләр өчен файдалы, чөнки яңа җайланмаларны прототипларга кирәкми. Акыллы су шешәләре күп булса да, иң еш очрый торган проблема - кулланучыларның мәгълүматка яки чимал сигналларына ия булмаулары, һәм кайбер нәтиҗәләр генә. Кәрәзле кушымтада күрсәтелә. Монда югары төгәллек һәм тулы мәгълүмат белән киң кулланылган акыллы шешәне эшләргә кирәк, аеруча олылар өчен эшләнгән. Сынап каралган дүрт шешәдән H2OPal сандыктан иң түбән Sip MPE булган, Кумулятив MPE, һәм сагынылган язулар саны. HidrateSpark 3 иң югары сызыклы, иң кечкенә стандарт тайпылыш һәм иң түбән MAE.HidrateSpark Корыч һәм HidrateSpark 3 LS ысулы ярдәмендә Sip уртача хатаны киметү өчен кул белән калибрланырга мөмкин. Төгәлрәк язулар өчен, HidrateSpark 3 - сайлау шешәсе, ә вакыт узу белән тагын да эзлекле үлчәүләр өчен H2OPal - беренче сайлау. Термос СмартЛид иң ышанычлы күрсәткечкә ия булган, иң сагынылган һәм аерым сипсны артык бәяләгән.
Тикшеренү чиксез түгел. Реаль дөнья сценарийларында күп кулланучылар башка контейнерлардан, аеруча кайнар сыеклыклардан, кибеттә сатып алынган эчемлекләрдән һәм спиртлы эчемлекләрдән эчәрләр. Киләчәк эш һәр шешәнең форм факторы акыллы су шешәсе дизайны белән идарә итүдә хаталарга ничек тәэсир итәчәген бәяләргә тиеш. .
Кагыйдә, AD, Lieske, JC & Pais, VM мл. 2020. Бөер ташы белән идарә итү.JAMA 323, 1961–1962.https: //doi.org/10.1001/jama.2020.0662 (2020).
Конрой, DE, Көнбатыш, АБ, Брунке-Риз, Д., Томаз, Э.
Коэн, Р., Ферни Г.
Inc, H. HidrateSpark 3 Акыллы су шешәсе һәм бушлай гидратлаштыру трекеры кушымтасы - Кара https://hidratespark.com/products/black-hidrate-spark-3. 2021, 21 апрель.
HidrateSpark STEEL изоляцияләнгән датсыз корыч акыллы су шешәсе һәм кушымтасы - Hidrate Inc. https://hidratespark.com/products/hidratespark-steel. 2021 елның 21 апрелендә.
Thermos® Smart Cap.https белән тоташтырылган гидратлаштыру шешәсе: //www.thermos.com/smartlid. 2020 елның 9 ноябрендә кулланылган.
Борофский, МС, Дау, Калифорния, Йорк, Н., Терри, С. 10.1007 / s00240-017-1006-x (2018).
Бернард, Дж., Songыр, Л., Хендерсон, Б. & Тасиан, GE. Бөер ташлары булган яшүсмерләрдә көндәлек су кабул итү һәм 24 сәгатьлек сидек чыгару арасында ассоциация. Урология 140, 150–154.https: //doi.org/10.1016/j.urology.2020.01.024 (2020).
Фаллман, С., Психоула, И., Чен, Л., Чен, Ф., Дойль, Дж., Трибоан, Д. Конференция процессы, киң таралган интеллект һәм исәпләү, алдынгы һәм ышанычлы исәпләү, масштаблы исәпләү һәм элемтә, болыт һәм зур мәгълүматларны исәпләү, кешеләр интернеты һәм акыллы шәһәр инновацияләре (SmartWorld / SCALCOM / UIC / ATC / CBDCom / IOP / SCI), 1-6 (IEEE, 2017).
Плетчер, Д.А. Өлкәннәр һәм Альцгеймер пациентлары өчен эшләнгән интерактив су эчү гаджеты. Олы яшьтәге кешеләр өчен IT кешесе судында. Социаль Медиа, Уеннар, Ярдәмче мохит (Чжоу, Дж. & Сальвенди, Г.) 444–463 (Спрингер халыкара нәшрияты, 2019).
Бу эш Канада сәламәтлекне тикшерү институтлары (CIHR) фонды гранты (FDN-148450) белән хупланды. Ферни финанслауны Гаилә профилактикасы һәм медицина технологияләре кафедрасы кафедрасы итеп алды.
Кит институты, Торонто реабилитация институты - Университет сәламәтлек челтәре, Торонто, Канада
Концептуализация - РК; Методика - RC, AR; Язу - кулъязма әзерләү - RC, AR; Язу - карау һәм редакцияләү, GF, AR; Күзәтчелек - AR, GF Барлык авторлар да кулъязманың басылган версиясен укыдылар һәм ризалаштылар.
Springer Nature басылган карталарның һәм институциональ бәйләнешләрнең юрисдикция таләпләренә карата битараф кала.
Ачык керү Бу мәкалә Creative Commons Attribution 4.0 International лицензиясе нигезендә лицензияләнгән, бу куллану, бүлешү, адаптацияләү, тарату һәм репродукцияләү мөмкинлеген бирә, сез авторга һәм чыганакка тиешле кредит бирсәгез, Creative Commons лицензиясен бирсәгез. , һәм үзгәрешләр кертелгәнме-юкмы икәнен күрсәтегез. Бу мәкаләдәге рәсемнәр яки бүтән өченче як материаллар мәкаләнең Creative Commons лицензиясенә кертелгән, материал өчен кредитларда башкача күрсәтелмәгән булса. Әгәр материал Creative Commons эчендә булмаса. Мәкалә лицензиясе һәм сезнең максат белән куллану закон яки регламент белән рөхсәт ителмәгән яки рөхсәт ителгәннән артып киткән, сезгә турыдан-туры автор хокукыннан рөхсәт алырга кирәк. Бу лицензиянең күчермәсен карау өчен http://creativecommons.org/licenses сайтына керегез. /by/4.0/.
Коэн, Р., Ферни, Г. -5
Аңлатма биреп, сез безнең Шартларны һәм Иҗтимагый күрсәтмәләрне үтәргә риза. Әгәр дә сез безнең шартларга яки күрсәтмәләргә туры килмәгән тупас эчтәлекне яки эчтәлекне күрсәгез, зинһар, аны урынсыз дип игълан итегез.